{"id":326,"date":"2015-06-28T16:26:31","date_gmt":"2015-06-28T14:26:31","guid":{"rendered":"https:\/\/benjaminwittstock.de\/?p=326"},"modified":"2019-03-27T16:26:53","modified_gmt":"2019-03-27T15:26:53","slug":"juni-2015-litauisches-kreuz-in-augsburg-neu-eingeweiht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/?p=326","title":{"rendered":"Litauisches Kreuz in Augsburg neu eingeweiht"},"content":{"rendered":"\n

Eine Spendenaktion der Botschaft Litauens zusammen mit dem Honorarkonsul von Litauen in Bayern war erfolgreich. Die notwendigen Gelder wurden durch private Spenden aus den USA und Deutschland aufgetrieben, dazu kommen Zusch\u00fcsse der Stadt Augsburg und des litauischen Aussenministeriums. Am 28. Juni 2015 wurde das Kreuz in Augsburg nun mit einem Festakt neu eingeweiht.<\/p>\n\n\n\n

Link zum Bericht und Fotos der Botschaft<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
v.l.n.r. Augsburgs Alt-B\u00fcrgermeister Theo Gandenheimer, Honorarkonsul Benjamin Wittstock, Augsburgs Oberb\u00fcrgermeister Dr. Kurt Gribl, Litauens Botschafter Deividas Matulionis, Rimas Mulokas (Sohn des Architekten Jonas Mulokas, aus Los Angeles, USA), Staatssekret\u00e4r a.D. Bernd Kr\u00e4nzle (MdL), Pfarrer Joachim Seiler der Pfarrkirche St. Canisius.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
  • \"\"<\/figure><\/li>
  • \"\"<\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Rede des Botschafters Matulions:<\/p>\n\n\n\n

    Augsburgo mieste Bavarijoje bir\u017eelio 28 dien\u0105 buvo pa\u0161ventintas i\u0161 pagrind\u0173 restauruotas unikalus Lietuvos kry\u017edirbyst\u0117s ir istorijos paminklas Vokietijoje – prie\u0161 70 met\u0173 Antrojo pasaulinio karo pab\u0117g\u0117li\u0173 i\u0161 Lietuvos pastatytas \u0105\u017euolo kry\u017eius.<\/p>\n\n\n\n

    Surengtoje i\u0161kilmingoje ceremonijoje dalyvavo Lietuvos ambasadorius Vokietijoje Deividas Matulionis, kuris teig\u0117, kad \u0161is lietuvi\u0173 kry\u017eius yra tiesiogiai susij\u0119s su pra\u0117jusio am\u017eiaus Europos istorija. \u201e\u0160is paminklas primena karo baisumus ir tragi\u0161k\u0105 \u017emoni\u0173 likim\u0105, kurie per karo neramumus neteko savo t\u0117vyn\u0117s ir laisv\u0117s\u201c, – sak\u0117 ambasadorius.<\/p>\n\n\n\n

    Baigiantis karui, amerikie\u010di\u0173 karin\u0117 administracija Augsburgo priemies\u010diuose Haun\u0161tetene ir Hochfelde \u012fk\u016br\u0117 stovyklas pab\u0117g\u0117liams i\u0161 Baltijos \u0161ali\u0173. Viena i\u0161 j\u0173 buvo pavadinta \u201eCamp Baltic Hochfeld\u201c. Jose buvo \u012fkurdinta keli t\u016bkstan\u010diai lietuvi\u0173. Tarp j\u0173 buvo daug i\u0161silavinusi\u0173 ir kult\u016bros \u017emoni\u0173, tod\u0117l Augsburgas tuo metu buvo tap\u0119s vienu i\u0161 svarbiausi\u0173 lietuvi\u0173 kult\u016brinio gyvenimo centr\u0173.<\/p>\n\n\n\n

    1945 m. pab\u0117g\u0117liai i\u0161 Lietuvos pastat\u0117 puo\u0161n\u0173 kry\u017ei\u0173, kurio korpuse lietuvi\u0173, vokie\u010di\u0173, angl\u0173 ir pranc\u016bz\u0173 kalbomis u\u017era\u0161\u0117: \u201eAugsburgo i\u0161eiviai lietuviai, maldaudami Dievo palaimos, gerbdami savo \u017euvusius ir d\u0117kodami savo geradariams, stato \u0161\u012f lietuvi\u0161k\u0105 kry\u017ei\u0173, idant jis bylot\u0173, kad \u010dia karo audr\u0173 atblok\u0161ti lietuviai ilg\u0117josi savo t\u0117vyn\u0117s ir tro\u0161ko jai laisv\u0117s.\u201c Kry\u017eiaus autorius \u2013 architektas Jonas Mulokas, kuris v\u0117liau i\u0161gars\u0117jo JAV.<\/p>\n\n\n\n

    \u201eEsu \u012fsitikin\u0119s, kad \u0161is i\u0161skirtinis \u0105\u017euolo kry\u017eius saugos bendr\u0105 lietuvi\u0173 ir vokie\u010di\u0173 atminim\u0105 ir \u012fk\u016bnys abiej\u0173 taut\u0173 artum\u0105 bei pasiry\u017eim\u0105 kurti taiki\u0105 Europos ateit\u012f\u201c, – teig\u0117 D.Matulionis.<\/p>\n\n\n\n

    \u012e kry\u017eiaus pa\u0161ventinim\u0105 atvyko paminklo autoriaus s\u016bnus architektas Rimas Mulokas, kuris pabr\u0117\u017e\u0117, kad jo t\u0117vas nor\u0117jo sukurti paminkl\u0105, priminsiant\u012f pasauliui apie lietuvius, kurie brangino laisv\u0119. \u201e\u0160is kry\u017eius yra laisv\u0117s simbolis ir paminklas tiems, kurie kovojo, kent\u0117jo ir \u017euvo kare\u201c, – sak\u0117 R.Mulokas.<\/p>\n\n\n\n

    Kry\u017ei\u0173 pa\u0161ventino Augsburgo-Hochfeldo \u0161v. Kanizijaus parapijos klebonas Joachimas Seileris. Ceremonijoje taip pat dalyvavo Augsburgo meras Kurtas Griblas, Lietuvos garb\u0117s konsulas Bavarijoje Benjaminas Wittstockas.<\/p>\n\n\n\n

    Pirm\u0105 kart\u0105 kry\u017eius buvo atnaujintas 1984 m., ta\u010diau nuo to laiko dr\u0117gm\u0117 ir temperat\u016bros svyravimai stipriai paveik\u0117 med\u017eio dalis, kry\u017eiaus korpus\u0105 da\u017eais i\u0161tepliojo vandalai.<\/p>\n\n\n\n

    Nauj\u0105 kry\u017eiaus restauravim\u0105 inicijavo D.Matulionis, gav\u0119s buvusi\u0173 karo pab\u0117g\u0117li\u0173 stovyklos gyventoj\u0173 pra\u0161ym\u0105. Ambasadorius pra\u0117jusi\u0173 met\u0173 prad\u017eioje su Augsburgo savivaldyb\u0117s vadovybe susitar\u0117 d\u0117l tvarkymo darb\u0173. Ma\u017edaug pus\u0119 restauravimo ka\u0161t\u0173 \u0117m\u0117si padengti savivaldyb\u0117, ketvirt\u012f reikaling\u0173 l\u0117\u0161\u0173 skyr\u0117 Lietuvos u\u017esienio reikal\u0173 ministerija, likusios \u2013 r\u0117m\u0117j\u0173 ir aukotoj\u0173 pinigai. JAV lietuvi\u0173 bendruomen\u0117 organizavo auk\u0173 rinkimo vaj\u0173.<\/p>\n\n\n\n

    Restauracijos metu buvo pakeistos sunykusios kry\u017eiaus dalys, restauruotos medin\u0117s fig\u016bros ir puo\u0161ybos elementai, atnaujinti \u012fra\u0161ai, kry\u017eius papildomai apsaugotas nuo krituli\u0173 ir aptvertas nauja tvora, sutvarkytas skveras.<\/p>\n\n\n\n

    Atnaujinimo darbus par\u0117m\u0117 buvusi Augsburgo pab\u0117g\u0117li\u0173 stovyklos gyventoja J\u016brat\u0117 Landwehr, R.Mulokas ir kiti JAV lietuviai, Lietuvos garb\u0117s konsulas Ti\u016bringijoje Berndas Moseris, UAB \u201eKTG Agrar\u201c, Miunchene gyvenanti Vanda Horvath, kuri taip pat po karo rado prieglobst\u012f stovykloje.<\/p>\n\n\n\n

    Hochfeldo pab\u0117g\u0117li\u0173 stovykloje gyven\u0119 lietuviai \u0160v. Kanizijaus ba\u017eny\u010dioje paliko kit\u0105 paminkl\u0105 \u2013 jos pietin\u0117je sienoje yra \u012fm\u016bryta atminimo lenta su Sopulingosios Dievo Motinos atvaizdu su lotyni\u0161ku u\u017era\u0161u ir priera\u0161u lietuvi\u0173 kalba \u201eTegu meil\u0117 Lietuvos dega m\u016bs\u0173 \u0161irdyse\u201c. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Eine Spendenaktion der Botschaft Litauens zusammen mit dem Honorarkonsul von Litauen in Bayern war erfolgreich. Die notwendigen Gelder wurden durch private Spenden aus den USA und Deutschland aufgetrieben, dazu kommen Zusch\u00fcsse der Stadt Augsburg und des litauischen Aussenministeriums. Am 28.… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":328,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[95,94,96,97],"yoast_head":"\nLitauisches Kreuz in Augsburg neu eingeweiht - Benjamin Wittstock<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/?p=326\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Litauisches Kreuz in Augsburg neu eingeweiht - Benjamin Wittstock\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eine Spendenaktion der Botschaft Litauens zusammen mit dem Honorarkonsul von Litauen in Bayern war erfolgreich. Die notwendigen Gelder wurden durch private Spenden aus den USA und Deutschland aufgetrieben, dazu kommen Zusch\u00fcsse der Stadt Augsburg und des litauischen Aussenministeriums. Am 28.…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/?p=326\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Benjamin Wittstock\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-28T14:26:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-27T15:26:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Augsburg-Kreuz-kryzius.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"674\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Honorarkonsul\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Benjamin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Honorarkonsul\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/?p=326\",\"url\":\"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/?p=326\",\"name\":\"Litauisches Kreuz in Augsburg neu eingeweiht - Benjamin Wittstock\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-06-28T14:26:31+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-27T15:26:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/#\/schema\/person\/e1b2ac7e77b3007d008e1d65a3883430\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/?p=326#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/?p=326\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/?p=326#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Litauisches Kreuz in Augsburg neu eingeweiht\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/\",\"name\":\"Benjamin Wittstock\",\"description\":\"Honorarkonsul von Litauen a.D.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/#\/schema\/person\/e1b2ac7e77b3007d008e1d65a3883430\",\"name\":\"Honorarkonsul\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/766ef6547827d64fc33c93e71c774bdc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/766ef6547827d64fc33c93e71c774bdc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Honorarkonsul\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/Benjamin\"],\"url\":\"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Litauisches Kreuz in Augsburg neu eingeweiht - Benjamin Wittstock","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/?p=326","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Litauisches Kreuz in Augsburg neu eingeweiht - Benjamin Wittstock","og_description":"Eine Spendenaktion der Botschaft Litauens zusammen mit dem Honorarkonsul von Litauen in Bayern war erfolgreich. Die notwendigen Gelder wurden durch private Spenden aus den USA und Deutschland aufgetrieben, dazu kommen Zusch\u00fcsse der Stadt Augsburg und des litauischen Aussenministeriums. Am 28.…","og_url":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/?p=326","og_site_name":"Benjamin Wittstock","article_published_time":"2015-06-28T14:26:31+00:00","article_modified_time":"2019-03-27T15:26:53+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":674,"url":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Augsburg-Kreuz-kryzius.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Honorarkonsul","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Benjamin","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Honorarkonsul","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/?p=326","url":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/?p=326","name":"Litauisches Kreuz in Augsburg neu eingeweiht - Benjamin Wittstock","isPartOf":{"@id":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/#website"},"datePublished":"2015-06-28T14:26:31+00:00","dateModified":"2019-03-27T15:26:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/#\/schema\/person\/e1b2ac7e77b3007d008e1d65a3883430"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/?p=326#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/?p=326"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/?p=326#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Litauisches Kreuz in Augsburg neu eingeweiht"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/#website","url":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/","name":"Benjamin Wittstock","description":"Honorarkonsul von Litauen a.D.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/#\/schema\/person\/e1b2ac7e77b3007d008e1d65a3883430","name":"Honorarkonsul","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/766ef6547827d64fc33c93e71c774bdc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/766ef6547827d64fc33c93e71c774bdc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Honorarkonsul"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/Benjamin"],"url":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/326"}],"collection":[{"href":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=326"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":331,"href":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/326\/revisions\/331"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/honorarkonsul-litauen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}